If Medicaid cuts include work requirements, people may lose health coverage as a result, research finds