Houthi militia ceasing attacks in Red Sea would have seismic impact on container shipping and see freight rates plunge – but questions remain unanswered