Falling average speeds and utilisation rates underscore LNG vessel oversupply, bringing freight prices to atypical lows