How a CEO’s exit and a Jeep ‘comeback’ led to Stellantis being the only automaker to advertise during Super Bowl 59